Argentinarra naiz jaiotzez, baina munduko hiritarra naizela uste dut: hamabost urte dira atzerriratuta nagoela. Estatu Batuetan, Zelanda Berrian, Belgikan, Frantzian eta, 2020tik, Euskal Herrian bizi izan naiz, nire senarrarekin eta semearekin batera.
Maila profesionalean, nazioarteko karrera eklektikoa izan dut: Koreako Errepublikak Buenos Airesen duen enbaxadan lan egin dut, jatetxe ospetsuetako Gerente Nagusi eta Head Sommelier izan naiz, eta Komunikazio Zuzendari ere izan naiz Bordelen luxuzko enoturismo agentzia batean. Literatura itzultzailea, komunikatzailea eta sommelierra naiz, baina gaur egun Donostiako atzerritarrentzako higiezinen merkatuan bakarrik aritzen naiz.
Nola hasi zen zure proiektua?
Esperientzia pertsonal txarraren ondorioz, Euskal Herrian gure lehen etxea erosi genuenean hasi nintzen nire proiektuaren ideiarekin: garai hartan Frantzian bizi ginen eta bilaketa (eta erosketa) gure kabuz egitea erabaki genuen, atzerritik eta bertako merkatua ezagutu gabe. Akats handia!
Aholkularitza egokirik ez genuenez, esperientzia gogoangarria eta zoriontsua izan behar zuena, ordea, gure bizitzako estresagarriena eta etsigarriena izan zen. Eta, gainera, dirua eta denbora asko galdu genuen.
Hori izan zen, hain zuzen ere, Eroslearen Agente izateko prestakuntza egitera eraman zidana, eta atzerriko bezeroei laguntzera bultzatu ninduena, Espainian sustraitutako ondasunak erosteko prozesuan modu integral, profesional eta gizatiarrean laguntzeko. Nire eginkizuna zure esperientzia erraza, gogoangarria eta zoriontsua dela ziurtatzea da.
Zertan datza?
Eroslearen agente eta REALTOR ® bezala, nire lana nire bezeroek zehazki zer etxebizitza bilatzen ari diren ulertzea da. Kasu gehienetan, nire bezeroek ez dute gaztelaniaz hitz egiten, ez dira Espainian bizi, eta beraiek ezin dira bisitak egitera joan: horregatik ematen didate bere etxea bilatzeko ardura.
Agente independente gisa, higiezinen merkatu osoan bilatzen dut nahi ditudan ezaugarriak dituzten higiezinak aurkitu arte, nire bezeroen izenean bisitatzen ditut, txostenak prestatzen ditut eta aholkuak ematen ditut erosi nahi duten etxea eskuratu arte. Une hori iritsitakoan, negoziazioez eta kontratuez arduratuko naiz, baita Notariotzan eskriturak egiteaz ere, behar izanez gero. Hau da, "giltza eskuan" zerbitzua. Eta nire bezeroak behar badute, bigarren egoitzetako eta oporretako Property Manager gisa ere aritzen naiz.
Zergatik erabaki zenuen ekitea eta berriro egingo zenuke?
Ekitea erabaki nuen; izan ere, tokiko merkatua ikertu ondoren, ulertu nuen horrelako bezeroak (atzerritarrak eta/edo gaztelaniaz hitz egiten ez dutenak) erabat babesgabe zeudela Donostian eta inguruetan etxe bat erosteko orduan. Hori dela eta, prozesuan higiezinen erosketaren prozesuan zehar laguntzea erabaki nuen, senarrak eta biok eraman genituen nahigabeak saihesteko.
Behin eta berriz egingo nuke, asko gozatzen baitut nire bezeroekin eta bezeroentzako bilaketa-prozesuaz, eta haien ametsetako etxebizitza edo etxea aurkitzen lagundu diedalako poztasunaz. Nire etxea erosi nuenean laguntza pertsonalizatua izatea gustatuko zitzaidakeen!
Maila pertsonalean, ekintzaile izateak aukera ematen dit nire lan- eta familia-bizitza inoiz ez bezala uztartzeko: eskolara eramaten dut nire haurra, egun libre bat har dezaket behar izanez gero, eta nahiago dudanean eta nahi dudan lekutik egiten dut lan, egunero. Hori da, niretzat, arrakastaren definizioa.
Zer eskaintzen duzu?
Donostiako eta inguruko onibarrak erosteko zerbitzu integralak eskaintzen ditut. "Giltza eskuan" zerbitzuak, erabat pertsonalizatuak (nire bezeroek nirekin bakarrik egiten dute lan, bitartekaririk gabe) ingelesez, frantsesez eta gaztelaniaz.
Bi zerbitzu motatan espezializatzen naiz:
- Eroslearen agentea/Higiezinen shopper pertsonala: etxebizitza bat erosi aurretik, bitartean eta ondoren laguntza profesionala ematea. Adibidez: banku-kontu bat irekitzea Espainian; dibisak transferitzea; Golden Visa edo AIZ lortzeko laguntza; higiezina nire bezeroen izenean bilatzea (bisitak, txostenak, kontratuak, negoziazioa, etab.); horniduren titulartasuna aldatzea; jabetza erregistratzeko izapideak, eta abar.
- Bigarren egoitzetarako eta/edo oporretako alokairuetarako Property Management eta Atezaintza. Jabetzak kudeatzeko eta mantentzeko denbora behar da, eta jabea herrialdean bizi ez denean zaildu egiten da. Hemen nago zuen etxebizitzaren administrazioa errazteko, zaudeten lekuan zaudetela.
Zeintzuk dira zure proiektuaren onurak?
Etxe bat erostea berez prozesu luze, korapilatsu eta aspergarria da. Pentsa, gainera, tartean hesi linguistiko eta/edo geografiko bat badago.
Beraien etxebizitza bilatzeko ardura ematen didatenean, nire bezeroek zerbitzu profesional eta pertsonalizatua jasoko dutela ziurtatzen dute: ni pertsonalki izango naute eskura, bisitak eta txostenak egiten, erosle gisa dituzten interesak defendatzen, eta solaskide bakarra izango naiz (gaztelaniaz, ingelesez edo frantsesez).
Ez dute denborarik edo dirurik galduko alferrikako joan-etorrietan, ez higiezinen atarietan, ez eta arrakastarik gabe komunikatzeko ahaleginetan ere. Bilatzen ari diren etxebizitza erosiko dute, eragiketa bideragarria eta legezkoa dela ziurtasun osoz, dauden tokian daudela.
Eta nire zerbitzuak parte naizen elkarte profesionalek babesten dituzten bermearekin: National Association of REALTORS ® (NAR), Spanish International Realty Alliance (SIRA), Women in Real Estate Spain (WIRES), Higiezinen Shoppers Langileen Espainiako Elkartea (AEPSI) eta, jakina, Gipuzkoako Emakume Enpresari, Profesional eta Zuzendarien Elkartea (ASPEGI).
Zer aholku emango zenieke etorkizuneko ekintzaileei?
Ekiteko bidea gogorra da: bakardade-, zalantza-, autokuestionamendu- eta kezka-uneak daude. Nahiko genituzkeenak baino gehiago.
Baina era berean, arrakasta pertsonala eta profesionala lortzeko, bidean pertsona zoragarriak ezagutzeko, komunitatea sortzeko, harrotasunerako eta autoerrealizaziorako aukera amaigabeak daude.
Aurkezten zaizkigun aukerak aprobetxatzen jakin behar dugu, eta, jakina, lan asko eta ondo egin behar dugu, iparrorratz eta gidari gisa ditugun balioak edukita.
Ikerketa arkeologikoan 25 urte eman ondoren, 2017an jarduera uztea erabaki nuen, nire lanbidea nora bideratu ez nekiela, baina kultura-ondarearen munduari lotuta jarraitu nahi nuela argi edukita.
Hainbat aukera baloratzen nituen bitartean, Kultur Kudeaketako Master bat ikasten hasi nintzen, eta jakin nuen Kultur Turismoan aritzea bide profesional berri bat izan zitekeela. Horrela, 2019ko martxoan Ardixarra Etxean hasi nintzen lanean, Segurako Erdi Aroko Interpretazio Zentroan.
Hilabete batzuetako lanaren ondoren, eta bisitariek nire dibulgazio-lana nola baloratzen zuten egiaztatzean, pentsatu nuen. Eta nire ingurunean gauza bera egiten badut? Horrela, 2019ko irailean BIDATOUR sortu zen.
Zertan datza BIDATOUR?
BIDATOUR zerbitzu kultural eta turistikoak eskaintzen dituen enpresa bat da, Bidasoaldearen oraina eta iragana ezagutzeko benetako modu jasangarri eta hurbilean. Zorroztasuna, emozioa eta entretenimendua uztartzen dituen proposamena da, eta Pia Alkain hondarribitarrak zuzendu du. 8 urterekin arkeologo izan nahi zuen eta haurren amets hura aise bete du.
Zergatik erabaki zenuen ekitea eta berriro egitea?
Hainbat arrazoirengatik sortu du BIDATOUR: Ardixarra Etxean egiten dudan lanaldi erdiko lana osatzeko eta agenda-askatasunarekin egiteko, nire ezagutza partekatzeko eta Kultura Ondarearen babesean eta defentsan lan egiten jarraitzeko beharragatik, eta, azkenik, turismo etikoagoa egiteko modu bat eskaintzeko, ez baitzitzaizkidan gustatzen nire inguruan ikusten nituen gidaritza modu batzuk.
Nahiz eta bidea ez den erraza izan, pandemia bat ez da aliatu ona turismoan ekintzailetza bat izateko, berriro ekingo nioke. Bidatourrek aukera eman dit gauza berriak ikasteko, jende oso interesgarria ezagutzeko, lankidetza berriak sortzeko eta gure iragana ezagutaraztean gizarteari ekarpenak egiten jarraitzen dudala sentitzeko, baloratua eta errespetatua izan dadin.
Zer eskaintzen duzu?
Laburbilduz, nire esperientzia kulturalen bidez iraganera bidaiatzeko aukera eskaintzen dut, Hondarribiko eta Irungo oraina hobeto ezagutzeko. Horregatik, nire zerbitzuak egokiak dira bisitarientzat, haien anfitrioi bihurtuz, eta baita lokalentzat ere, beren ingurunea berraurkitzen lagunduz. Bisita pribatuetan eta talde txikietan espezializatzen naiz, eta nire zerbitzuak bezero partikularrari, enpresa-bezeroari edo eskola-umeei egokitzen dizkiet. Ohikotik ateratzen diren ibilbideak eta gaiak dituzten ibilaldiak egitea gustatzen zait, jende gutxik bisitatzen dituen txokoak eta jende gutxik ezagutzen dituen istorioak erakutsiz.
Nahiz eta jende askok Hondarribia eta Bidasoaldea erakuts dezakeen, jende gutxik egin dezake nik bezala. Izan ere, urteekin, dohain bat garatu dut: Badakit harrietan irakurtzen! Badakit zer dagoen harrien azpian. Ez, ez da magia, Hondarribian eta Irunen indusketa arkeologiko gehien egin dituen pertsonetako bat besterik ez naiz, eta horrek nire bisitak desberdinak izatea eragiten du.
Zeintzuk dira zure proiektuaren onurak?
Eskaintzen ditudan proposamenekin, nire bezeroak:
- Garrantzitsuena testuingurua dela konturatuko da, eta ez bakarrik datu historikoa. - Begi hutsez ikusten duenaren edukia eta esanahia ulertuko ditu. - Ezagutzen duena berrikasiko du, batzuetan kontakizun historikoa ez baita zuzena. - Ikaskuntzaren bidez eraldaketa bat lortuko du. - Kultura kontsumitu eta turismoa egingo du errespetuz, modu jasangarrian eta etikoan.
Zer aholku emango zenieke etorkizuneko ekintzaileei?
Instituzioetan, inguruko elkarteetan edo beste ekintzaile batzuetan laguntza eta aholkularitza bilatzea. Kontziente izan daitezela ekitea zaila dela, une gogor asko daudela, dena zalantzak direla eta utzi nahi dituzun egunak direla; hala ere, lagunduta sentitzen bazara, bidea errazagoa da. Kontuan izan dezatela gehienetan, ekintzailea izatea, emakume orkestra izatea dela eta batzuetan nekagarria dela, baina pasioa edo ametsa badute, borroka dezatela horren alde!
Kontaiguzu pixka bat zutaz. Nola hasi zen zure proiektua?
Olicatessen 2005eko abenduan sortu zen. Familia negozio bat da. Oliba zain familia bat eta nire familia elkartu ginen, enpresaren merkaturatzearen eta kudeaketaren arduradun gisa, familia bihurtuz. Batzuek olibondoak eta olioa zekizkiten, nik olioarekin mundua konkistatu nahi nuen. Gaur egun, gure ekoizpenaren % 90a esportatzen dugu. Duela 4 urte hasi ginen ehuneko hori aldatzeko lanean, gure aztarna ekologikoa murrizteko. Nekazaritza ekologikoa besterik ez dugu praktikatzen, konbentzimenduz, eta hemen erronka bat dugu.
Zertan datza?
Oliba-olio birjina extra ekologikoa egiten dugu. Antzinako 8 barietate ditugu, 2005ean berreskuratu genituen Slow Food-i esker, Arbekinaz gain, bertako tipikoa. Prozesu osoa kontrolatzen dugu, landaketatik botilatzeraino. Pixkanaka, beste produktu batzuk egiten hasi ginen. Mahaiko oliba, oliba pateak, olio-xaboia (makinen eta mahuken olio zikinarekin, kutsatzea saihesteko), olio bidezko ongailuak.
Zergatik erabaki zenuen ekitea eta berriro egingo zenuke?
Ekin nion, une horretan ulertu nuelako nire familia eta lana bateragarri egiteko modurik onena zelako. Aukera sortu zen, eta pausoa aurrera eman genuen!
Ikasi egin dut, bizi izan dut, sortu egin dut, sufritu egin dut, asko hunkitu naiz... eta ez nuke aldatuko. Baina benetan, ez nago ziur errepikatuko nukeen.
Zer eskaintzen duzue? Zeintzuk dira zure proiektuaren onurak?
Olicatessen, oliba-olio birjina extra ekologikoa egiteko jaio zen. Iraunkortasuna eta ekonomia zirkularra oso punta-puntan garatuz hazi ginen gure sektorean, eta hori Nekazaritzako elikagaien enpresarik berritzaileena bezala aitortu zitzaigun. Eta duela gutxi, esperientzia turistiko eta hezitzaile bihurtzen hasi gara. Olio-dastaketak, kontserban olibak egiteko tailerrak, kimu jangarriak biltzeko ibilaldiak, landa-arkitekturari buruzko hitzaldiak... eskaintzen ditugu. Enpresa txikia da, nahi dugun lekurantz eboluzionatzeko aukera ematen diguna.
Lehen sektoretik bigarren sektorera igaro gara marka bat sortuz (nazioartean oso ezaguna), eta orain hirugarren sektorera sartzen hasi gara tokiko kontsumitzailea erakartzeko. Aldaketa horrek ateak irekitzen dizkio lanpostuak sortzeari eta jarduera ekonomiko gehiago sortzeari, oraingoz gazteentzako aukerak urriak diren landa-eremuan. Errealitate hau aldatzea espero dut.
Zer aholku emango zenieke etorkizuneko ekintzaileei?
Lagunduta egitea. Ez da beharrezkoa bazkideak izatea, baina bai lankideak izatea. Une batzuetan oso bakarrik sentitzen zara, fronte askotan, eta ezinezkoa da oso ona izatea arlo guztietan. Laguntza eskatzen ikasi behar dugu eta jende onaz inguratu.
Kontaiguzu pixka bat zutaz. Nola hasi zen proiektua?
6 urte nituen nire lehen panpina etxetxoa oparitu zidatenean. Errebelazio bat izan zen eta heldua izatean zer izan nahi nuen jakin nuen. Hain argi edukitzeak asko laguntzen du zure helburura eramaten zaituen bideari jarraitzen.
Atzerrian hainbat urtez ikasi ondoren, eta IADE Madrilen Barne Diseinu eta Arkitektura ikasketak egin ondoren, etxera itzultzen naiz eta Gipuzkoako Barne Diseinatzaileen/Dekoratzaileen Elkargo Ofizialean sartzen naiz. Elkargoko kide izatea nahitaezkoa da legez jardun ahal izateko. Beraz, 1991n, ilusio eta kezka handiz ekin nion neure estudioa sortzeari.
Zertan datza zure proiektua?
Nire bezeroen bizi-kalitatea hobetzeko espazioak eraldatzen ditut. Gure bizitza garatzen den inguruneek asko baldintzatzen gaituzte. Batez ere, etxebizitzak, merkataritza-lokalak eta mota guztietako lan-espazioak eraberritzen ditut. Merkataritza-lokalen erabilera etxebizitzetara eta etxebizitza-banaketetara aldatzeaz ere arduratzen naiz.
Etapa bakoitzaz arduratzen naiz. Proiektuak idazten ditut, aurrekontuak kudeatzen ditut eta lizentziak tramitatzen ditut. Obrak zuzendu eta koordinatzen ditut, akaberen kalitate-kontrol zorrotza eginez. Horretarako, urte hauetan zehar sortu dudan gremio-talde bikain eta eraginkor bat daukat, funtsezkoa da obren aurrekontuak eta epeak betetzen lortzeko.
Zergatik erabaki zenuen ekitea eta berriro egingo zenuke?
Nire lanbidea nik uste nuen bezala lantzeko eta garatzeko modu bakarra zen. Ekintzailetza nire familian ikasi dudan bizimodu bat izan da. Nire aitaren aldetik, Arte Grafikoen arloko enpresariak izan dira 150 urte baino gehiagoz. Amaren aldeko amonak ere markatu nau; jostun tailer bat zuen, emakume askorekin. Bere esaldirik gogokoena grabatua daukat:
“Ondo egin behar ez baduzu, hobe ez egitea”
Berak pertsona perfekzionista handi batengandik ikasi zuen, Balenciaga maisuarengandik, eta bere tailerrean trebatu zen. Berriro ekingo nion, zalantzarik gabe. Hastea da gehien kostatzen dena, baina gustuko duzun horretan lan egiteak ematen duen poztasunak ez du preziorik.
Zer eskaintzen duzue?
Neurrira egindako trajea eskaintzen dugu: espazio bat eraldatu behar duenaren behar, aukera eta gustuetara egokitzen gara. Bizitzeko eta lan egiteko espazioak, eraginkorrak, estetikoki atseginak eta, batez ere, osasungarriak izateaz arduratzen gara.
Hasi nintzenetik, nire kezkarik handiena dagoena ahalik eta gehien berreskuratzea izan da, hau da, dena bota behar izan gabe berritu daiteke espazioa. Bezeroentzako aurrezpen ekonomikoa izateaz gain, materialak ez alferrik galtzea eta suntsitzea da kontua.
Zeintzuk dira zuen proiektuaren onurak?
Nire zerbitzuak eskatzen dituzten gehienak beste batzuek gomendatu dietelako da. Deitzearen arrazoi nagusia da aurrekontuak eta obra-epeak betetzen ditudala eta espazioak eraldatzen ditugula bezeroen itxaropenak betez. Ni kontratatzea epe laburrean berreskuratuko duzun inbertsio bat da: denbora eta dirua aurrezteaz gain, atsekabe asko saihestuko dituzu. Zure baliabideak optimizatzen ditut. Hortik dator nire webgunearen izena: optimininteriors.
Nola egiten dut?
Lehenik eta behin, nire bezeroari entzuteko lan bat egiten dut, eta, horren ondoren, eraldatu beharreko espazioak zer eskaintzen duen sakon aztertzen dut. Plangintza eraginkor bat funtsezkoa da obra ondo joan dadin. Proiektuak ikus-onetsita daude beti, nahiz eta lizentzia behar duten ala ez. Horrela, erantzukizun zibileko aseguru bat eta Elkargoaren babesa dute.
Zer aholku emango zenieke etorkizuneko ekintzaileei?
Zoaz zure negozioa martxan jartzera gogoarekin eta indarrarekin ikusten baduzu zeure burua ordu asko lan egiteko, eta ez etsi ordu horiek gaizki emanak datozenean. Ekitea ahalegina eta dedikazioa da. Nire alaben hazkuntzarekin aldera dezaket. Bakarrik hegan egiten hasi arte, dena emana izan da, eta buruhauste batzuk ere egon dira... baina gogobetetze eta poztasun handia ematen didate.
Zeintzuk izan ziren proiektu berri hau abiarazteko motibazioak?
Egia esan, nire aurreko bazkidearen banaketa eta horren ondorioak motibazio nagusia izan dira. Behin enpresa erosita, bezeroekiko eta langileekiko erantzukizunagatik jarraitzea besterik ez da geratzen, egia esan oso ondo portatu izan baitira eta jarraipena merezi baitzuten. Beraz, horrela egonda, aurrera jarraitu behar nuen. Aire berria, izen berria eta negozio-ildo berria, nire egiteko moduaren antzekoagoa dena, dagoeneko bizkarrean ditudan 21 urtetik gorako esperientziarekin eta bezero, kolaboratzaile, senide eta lagun askoren laguntzarekin, gaur egun Pagoa dena sortzera eta jarraitzera bultzatu nautenak, baso eder bat, bakoitzak pixka bat ekartzen duena baso hori osatzeko.
Zertan datza?
Pagoa oso proiektu pertsonala da, sortu ditudan guztien artean pertsonalena, eta batzuk badira. Pagoa mugaz gaindiko aholkularitza-enpresa bat da, gai juridiko-fiskaletan espezializatua Espainiako muga Frantziarekin; 20 profesional baino gehiago ari gara lanean, eta profesional handiez gain, oso pertsona handiak dira, kudeaketaren, aholkularitzaren, bulego juridikoaren eta enpresen aholkularitzaren arloetan.
Ba al dago lerro berririk?
Berria baino gehiago esango nuke definitua dela, oso argi daukagu nora joan nahi dugun eta izan nahi duguna: konfiantza guregan jartzen duten familien erreferentziazko aholkularitza izan nahi dugu, konfiantza da Pagoaren oinarria, hortik eman baitezakegu aholkurik onena, zenbat eta gehiago ezagutu bezeroa, orduan eta hobeto ezagutu ditzakegu haren beharrak eta irtenbiderik onenak eskaini. 13 urte egin nituen MyL Mugan-en, eta bertan nik bi negozio-lerro zuzentzen nituen, guztiaren barne-kudeaketa eramateaz gain, baina zuzentzen ez nituen bi linea zeuden, eta berriz diseinatu eta doitu behar izan dira, gainerakoekin homogeneoak izan daitezen.
Zer esan nahi du zuretzat ekintzaile izatea?
Ni ekintzaile familia batetik nator, aita enpresa batetik joan zen, kamioi bat erosi zuen, eta errepidera joan zen, gutxi dira ezagutzen ditudan lan sakrifikatuagoak... Nire amak baxerak dekoratzen dituen enpresa batean lan egiteari utzi zion eta nire aitari kontuak eta paperak eramaten hasi zen, aldi berean, nire anaia eta biok zaintzen gintuen, bakarrik aste osoan, emakume bat atzaparrekin, markatzen duten horietako bat!!
DNAn daramadala uste dut, nahiz eta ia beti biziraupenagatik egin dudan. Askok ez dakite baina nire lehen enpresa 19 urterekin izan zen, nire seme zaharrenaz haurdun, lurreko labankada enpresa bat sortu nuen. Orain, 25 urte geroago, biziraupenagatik berriro proiektu honetan murgiltzen naiz, taulak bestelakoak badira.
Zer ekarpen pertsonal eta profesional espero dituzu?
Egia esan gutxi espero dut, gehiago nago besteek niri harritzeko... Profesionalki, lortu ditudan erronka guztiak lortu ditut, eta Pagoa oso proiektu pertsonala da, baina elkarlanera eta talde-lanera bideratuta dago. Argia ikusi badut, bertan dauden pertsonek konpromisoa hartu dutelako da. Pagoa bezain polita eta luzea hazten jarraitzea espero dut, eta hain emakumezkoa!! Gainera, izena Aspegiren inspirazioa da.
Zer aholku emango zenieke etorkizuneko ekintzaileei?
Nere ustez, lankidetza eta konpainia oso garrantzitsuak dira. Hori bai, akordioak oso ondo definitu behar dira, bakarrik sentitzea baino gauza okerragorik ez dago jendearekin zaudenean, eta uste dut konpainia oso garrantzitsua dela. Beraz, esango nieke une bakoitzean lagunduko dien eta orientatuko dien jendeaz inguratzeko, beren finantzez eta zenbakiez hitz egingo dien norbaitez ikasteko, eskuordetzeko edo azpikontratatzeko, zure negozioaren ekonomiaz jakitea funtsezkoa da. Nik ekintzaile asko ikusten ditut bulegoan, pasio handiarekin, gogo askorekin, ideia askorekin, baina batzuetan ahaztu egiten zaie negozio-plana egitea, errentagarritasuna ateratzea, eta ezin dugu ahaztu ekiten hasten garenean bizi ahal izateko dela.
Webgune honek cookie propioak eta hirugarrenenak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko. Nabigatzen jarraitzen baduzu, hauen erabilera onartzen duzula ulertuko dugu. Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu Cookie Politika.
You have declined cookies. This decision can be reversed.
You have allowed cookies to be placed on your computer. This decision can be reversed.
Webgune honek cookie propioak eta hirugarrenenak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko. Nabigatzen jarraitzen baduzu, hauen erabilera onartzen duzula ulertuko dugu. Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu Cookie Politika.