Gaur Virginie Bugat frantses eta Pause Apéro-ren sortzailearekin hitz egin dugu. Pause Apéro frantsesez hitz egiteko mugimendu kulturala da, kafetegietan.
Virginie Bugat dut izena, 40 urte ditut, frantsesa naiz eta 15 urte baino gehiago daramatzat Donostian bizitzen.
Banaketa Handian hainbat urte eman ondoren, lagun batekin Donostialdean Pause Apéro sortzea erabaki genuen.
Zergatik hasi zinen frantseseko klaseak ematen?
Duela 15 urte, Donostiara etorri nintzenean, berehala konturatu nintzen, nahiz eta urte asko eman eskolan gaztelania ikasten, ez nekiela jatetxe batean labana bat eskatzen, erakusleiho batean arropa bat eskatzen, ezta asteburua lagun batzuei kontatzen ere.
Jendeak ez ninduen ulertzen eta ez zituen ulertzen.
Afariez ere ez dizut hitz egiten...: ez nituen gauzen erdiak ulertzen. Norbaitek txiste bat kontatzen bazuen, banekien dibertigarria zela "ipuinaren" amaieran. Eztabaidan parte hartzeko zerbait esan nahi nuenean, pentsatzeko eta esaldia nire buruan eraikitzeko denborak beste 3 gairi buruz hitz egin zuen.
Orduan, benetan erabiltzen den eta jendearekin komunikatzeko aukera ematen digun hizkuntza irakatsi behar dela pentsatu nuen.
Enpresetan, saltokietan (Frantziako bezeroei arreta emateko gida batekin), hoteletan eta beste erakunde batzuetan ere ematen ditut eskolak, enpresa-mundua asko gustatzen zaidalako!
(Aprobetxatzen dut gogorarazteko 2 langile baino gehiago dituzten enpresa guztiek dutela hobaria jasotzeko eskubidea (prestakuntza - Hizkuntzak); beraz, ez dago aitzakiarik...)
Zer da Pause Apéro?
Frantsesezko klaseak dira, ludikoak eta atseginak, talde txikietan, eta asmoa hiriko kafetegi batzuetan geratzea da.
Pause Apéro frantses klase soil batzuk baino gehiago da. Mugimendu kultural bat da!
Ikasleek hizkuntza bizitzea nahi dut, hobeto ikasteko. Hori dela eta, frantses jendearekin tailerrak eta topaketak antolatzen saiatzen naiz, Pause Apéro-ko ikasleek frantsesez komunikatzeko beste aukera bat izan dezaten. Halaber, sare sozialetan, test/ariketa txiki batzuk egiten ditut frantsesa ikasi nahi duen jendearekin elkarreragiteko.
Niretzat oso garrantzitsua da ikasleek hitz egiteko beldurra galtzea; eroso sentitzea frantsesez komunikatzeko orduan, kalean eta eguneroko bizitzan benetan erabiltzen den frantsesa ulertu ahal izatea.
Ez dut esan nahi "leher eginda nago" edo "osaba pasatzen ari da" ikasten hasi behar dugunik, baina ondo dago hizkera informala ulertzea; ez dut esan nahi "moin txarra" edo "ilusioa" egiten didanik "Illusion" rekin, ez delako horrela eta oso zentzu desberdinak izan ditzakeelako. Gramatika-liburuetan aurkitzen ez ditugun esamolde mota batzuk dira, modu naturalean adierazi ahal izateko ezinbestekoak direnak.
Halaber, ondo dago jakitea "constipé" hitzak ez duela "constipado" esan nahi, "Estreñido" baizik. Batzuetan lotsatuta sentitzea saihestuko duten "faux – Amis" horiek. Hizkuntza baten sotiltasunak funtsezkoak dira!
Nola antolatzen dituzu klaseak?
Lehen esan dudan bezala, askatu eta hitz egin behar da ikasteko! Orduan gai batekin hasten naiz eta ikasleek eztabaidatu egiten dute. "Jokoak", albisteak, asmakizunak... erabil ditzaket.
Baina, bai, aditzekin, konjugazioarekin eta dibertigarrienak ez diren gauzatxoekin hasi behar da.
Zoritxarrez, herrialdean bizi ez bazara, orduan erabiltzen baitugu hizkuntza egunero, ikasi besterik ez dago, hasieran behintzat.
Orduan lehen klasetik hitz egiten dugu, baina ez ditugu ahazten idatzizko zatia, gramatika, ahozko ulermena...
Nortzuk dira Pause Aperoko ikasleak?
Helduak dira, 23 eta 78 urte artekoak. Niretzat garrantzitsuena maila da, ez adina.
Adineko pertsona batzuek, hasi aurretik, esaten didate "adinekoa naiz, burua eta gazteekin... haiek azkarrago ikasten dute", baina oso polita da ikustea nola sortzen diren harremanak jendearen artean! Orduan, talde berean 25 urteko jendea eta 70 urteko beste batzuk egon daitezke; denak daude klasean frantsesa ikasteko eta ondo pasatzen dute.
Hori ez da "hitzordu leku" bat Hein?... baina ilusioa ematen dit lagunak sortzen direla jakiteak, eta azkenean batzuk eskoletatik aparte geratzen dira.
Non ematen dituzu eskolak?
Pause Apéro hainbat arrazoirengatik hasi zen tabernetan.
Lehenik eta behin, taberna oso leku garrantzitsua delako hemengo jendearentzat!
Izan ere, batzuetan ez dugu ikasgelan itxita egon nahi, eta atseginagoa zaigu hizkuntza bat ikastea kafea, tea edo garagardoa hartuta.
Gainera, mintzamena errazten du eta ikaslea hitz eginez askatzen laguntzen du.
Pandemiarekin, egokitu egin behar izan genuen eta On Line edo etxean hasi.
Azkenean, egoera zaila izan bada ere, orain On Line taldeak daude beste hiri batzuetako jendearekin, eta berria da. Hasieran On Line eskolak baztertzen zituzten pertsona batzuek ere On Line jarraitzen dute, ikasteko metodo ona delako.
Orain, talde batzuek On Line jarraitzen dute, etxean eta beste batzuekin kafetegietara itzuli gara.
Enpresentzat: enpresara joaten naiz, On Line egiten dugu edo ikaslea taldeka joaten da Pause Apéro-rekin.
Webgune honek cookie propioak eta hirugarrenenak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko. Nabigatzen jarraitzen baduzu, hauen erabilera onartzen duzula ulertuko dugu. Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu Cookie Politika.
You have declined cookies. This decision can be reversed.
You have allowed cookies to be placed on your computer. This decision can be reversed.
Webgune honek cookie propioak eta hirugarrenenak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko. Nabigatzen jarraitzen baduzu, hauen erabilera onartzen duzula ulertuko dugu. Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu Cookie Politika.