Maitane Ormazabal Larzabal: "TXUKUNTZENek etxeetan eta lantokietan ongizate-guneak sortzen laguntzen du"
Maitane elkarrizketatu dugu, Txukundearen sortzailea 2017tik. Bera antolatzaile profesionala da, Marie Kondoren eta bere Ordenaren Magiaren boometik goraka doan lanbidea, baina azken aldian Coach gisa hasi da bere lana ongizatean definitzen, antolatzaile titulua alde batera utzi gabe. Ordenaren defendatzailea bizi-filosofia gisa eta minimalismoaren defendatzailea hobeto bizitzeko tresna gisa, ekiten nola hasi zen eta azken urteotako ibilbidea zein izan den kontatzen digu.
Nola hasi zinen ekintzailetzaren arloan?
Duela bost bat urte, nire bizitzan aldaketak egiteko beharra sentitzen nuen, eta denbora luzez zerbait esaten zidan ahots txiki bat entzuten nuen. Egia esan, beti izan nahi izan dut nire negozioa, baina oso argi izan behar duzun zerbait da, ingurunea ez baita erraza edo polita margotzea. Batez ere, gehien kezkatzen diren pertsonak uzkurrenak izaten dira, nahiz eta nik zortea izan nuen, nire bikotekide ohia proiektuaren defendatzaile nagusietako bat izan baitzen hasieratik.
Gainera, Emekin programari buruz hitz egin zidaten emakume ekintzaileak gertu izateko zortea izan nuen, eta Adriana Azurmendirekin hitzordua jarri nuen ahal bezain laster, ekintzailetzaren unerik zailenetako batean lagun ziezadan: hastapenetan.
Gaur egun, Zarautzeko 3EFE aholkularitza berarekin jarraitzen dut, hasiera haietan aukeratu nuena, Emekin-en mentoringek eskaini zidaten hurbileko tratuagatik, hasi berriak direnei motibatzen lagunduz eta, batez ere, haiekin batera senti daitezen saiatuz.
Zein da zure prestakuntza Maitane?
Goi mailako ikasketak ditut turismoan eta Aisialdiaren Kudeaketan aditua naiz. Horrek zerikusia du, nolabait, antolaketa eta planifikazio onari ematen diodan garrantziarekin, bai lanean, bai bizitzan, oro har. Ordenarekiko eta antolakuntzarekiko grina horrek eraman ninduen duela urte batzuk Antolatzaile Profesionalaren ikastaroa egitera The Home Academyrekin Madrilen. Nire beste pasioetako bat pertsonei laguntzea da, eta gaur egun Coach-en prestakuntza egiten ari naiz titulazioa lortzeko eta nire bezeroaren ongizateari modu zehatz eta sakonagoan lagundu ahal izateko.
Nola azalduko zenuke zure lana? Zer zerbitzu eskaintzen dituzu bezeroei beren espazioetan hobeto bizitzen laguntzeko?
TXUKUNTZEN oso zerbitzu zabala da, eta pertsonen ongizateari laguntzen dio, oro har, bizitzako esparru guztietan. Txikitatik ikasten dugun balio oso garrantzitsua da ordena, eta espazio erabilgarriagoak, eraginkorragoak, praktikoagoak eta harmoniatsuagoak sortzen laguntzen digu. Etxea bezalako espazioak, non norberak bere habia sortzen duen energia babesteko eta berreskuratzeko, edo efizientearen eta politaren arteko orekari eutsi ahal izateko lan-espazioak. Nori ez zaio gustatzen bere beharretara, gustuetara eta lehentasunetara egokitzen den espazio batean bizitzea edo lan egitea? Hobeto bizi eta lan egiten da, gatazka asko saihestuz, giro hobea sortuz, eraginkorragoak eta emankorragoak izanez. Gure gogo-aldartean eta, oro har, osasunean islatzen diren onurak amaigabeak dira. Kontua da pertsona guztiak ez direla jabetzen ordenak eta antolamenduak beren bizitzetan duten garrantziaz eta beharraz. Guztiok ere ez dugu asmatzen nola antolatu eta planifikatu gure eguneroko lana eta plangintza.
Horregatik esan ohi dut nirekin harremanetan jartzea bezain erraza dela. Erabiltzen dudan tresna komunikazioa da. Couching tresna oso eraginkorraren bidez, bezeroarengan eta haren ingurukoengan egonezina zerk sortzen duen jakiten dugu, eta egoera hori konpontzeko ekintza-plan bat sortzen dugu elkarrekin.
Baina argiago gera dadin, honako hauek lirateke funtsezko zerbitzuak: etxe osoa izanik, etxeetan espazio antolatuak sortzen ditugun proiektuak (komuna, sukaldea, biltegia, armairua...), lantokietako proiektuak (bulegoak, enpresa txikiak eta kooperatibak, saltoki txikiak...). Aldaketa osoak, aholkularitza eta jarraipena, bezeroak proiektua egin dezan; tailerrak hainbat formatutan, enpresentzat zein bezero-taldeentzat. Ordena eta antolaketa honek aukera zabala hartzen du, eta izugarri gustatzen zait. Ez dago aspertzerik.
Komunikatzen gozatzen duzula esan digute, eta are gehiago ordenari eta minimalismoari buruzkoa bada. Zerbait gehiago kontatuko diguzu?
Nire ezagutza eta bizipen pertsonal eta profesionalak ematea gustatzen zaidala bezain erraza da, eta badirudi komunikatzen dudanean pertsonengana iristen naizela. Komunikazio asertiboa egiteko erraztasuna dut, eta entzute aktiboarekin batera, nire zerbitzuak eskatzen dituzten pertsonengana modu eraginkorragoan iristen da. Ni pozik eta pozik, gehiago eska al daiteke? Eta lantegiko hitzaldia nire grinei buruzkoa bada... Ez dizut kontatuko.
Askotan kolaboratu dut irratian eta etxean bezala sentitzen naiz. Pixkanaka-pixkanaka telebistarako jauzia egin nahi dut. Beste esperientzia bat. Beste ikasketa handi bat, seguru. Poliki-poliki.
Minimalismoa hobeto bizitzen lagundu didaten tresnetako bat izan da eta da. Gai ezaguna da, baina askotan nahastu egiten da, horma zuriak izateko eta oso zuzen bizitzeko moda-korronte bat besterik ez dela sinestaraziz. Zerbait sakonagoa da, bizi-filosofia bat. Zoragarria litzateke nire bizipenek gero eta jende gehiago minimalismora hurbiltzea eta probatzea, ondoren beren ondorioak ateratzeko.
Non aurki zaitzakegu?
Sare sozialetan, Instagramen eta Facebooken, adibidez, @TXUKUNTZEN eta www.txukuntzen.eus web-orri berrituan.
Gainera, YouTube TXUKUNTZAILEEN Txokoa kanalean ideia eta aholku ugari aurkituko dituzue, eta espero dut lagungarri izatea. Hori bai, kanala euskara hutsean dago. Ordena, antolaketa eta minimalismoa nire ama-hizkuntzan, arriskutsua dirudien baina harrotasunez betetzen nauen erabakia.
Konta iezaguzu pixka bat zuri buruz
Nire izena Ruth da, Mallorcakoa naiz, baina Donostiarra eta Hendaiakoa duela 7 urtetik, eta pozik nago.
Mallorcan Palmako Udalarentzat lan egiten nuen, eta enpresa horretan informatika-eskolak ematen nizkien haurrei, 3. adinekoei, analfabeto digitalei eta gizarte-bazterketako arriskuan dauden emakumeei, lanbidez arte-diseinatzaile eta -editore bainaiz. ERE bat izan zen eta asko bota gintuzten.
Bestalde, urtebeteren buruan, nire senar ohia, garai hartan senarra zena, Gipuzkoara eramaten zuten, eta Frantziara bizitzera joatea erabaki genuen, nire neskek frantsesa ikas zezaten, eta hala egin genuen.
Egia esaten badizut, ez nekien espainiera hainbeste hitz egiten zenik mugan. Dena den, gai burokratikoetarako, frantsesez konpondu behar zen, nik ez nuen ideiarik ere... baina Frantsesera apuntatu nintzen eta orain esan dezaket zerbait ulertzen dudala eta elkarrizketa bat izan dezaket.
Nire neskek, gaur egun nerabeek, etorri ginenean 9 urte baitzituzten, frantsesez primeran hitz egiten dute eta horrekin geratzen naiz...
Denbora hori guztia nire alabei eman diet, frantsesa eta yoga ikasten, besteak beste.
Nola bururatu zitzaizun ekitea? Nolakoa izan da prozesua?
Duela hiru urte, senar ohiak eta biok dibortziatzea erabaki genuen, eta, jakina, berrasmatu edo lanen bat bilatu behar nuen. Ez nuen Mallorcara itzuli nahi, nahiz eta errazagoa izan; izan ere, katalanez hitz egitean eta enpresa publikoetan nuen esperientzian ez nuen arazorik izango lana aurkitzeko, familia osoa bertan edukitzeaz gain. Baina nire alabek beren lagunak zituzten, beren prestakuntza osoa Frantzian, eta aitarengandik ere ez nituen banandu nahi.
Impas horretan yoga eskolak ematen hasi nintzen, eta horrek bizitza hausnartu eta birplanteatzea eragin zidan. Irungo hainbat elkartetan eskolak ematen nituen, baina ez zen batere serioa pandemia agertu eta eskolak modu irekian eta online ematen jarraitzea erabaki nuen arte. Pixka bat ikertu nuen, eta ikusi nuen merkataritza-ganberak emakume ekintzaileentzako ikastaroak egiten zituela, eta Emekin programan sartzea gomendatu zidaten.
Ekonomikoki, ez nuen diru-sarrerarik, baina bai zerbait polita sortzeko gogoa, beteko ninduena. Apur bat etsita zegoen lehenbailehen hasteko, azkar igo ahal izateko. Oraingoz web orrien proiektu bat sortzea ere pentsatu nuen, nire krisitik atera ahal izateko.
Emekin-en gidatu ninduten eta argi ikusi nuen. Eta horrela erabaki nuen nire yoga proiektua sortzea.
Bestalde, diseinatzaile grafikoa, arte-editorea eta artista naizenez, margotzen dut, nire alde sortzailea nire motorraren zati bat da, proiektuan zentratuz edozein ideia sortzeko. Nik diseinatutako esterillak sortu nituen, top kalitatekoak, Liforme izeneko marka baten parekoak. Esterilla hauek "ama Lurra" izeneko koado batean oinarrituta daude eta diseinua urrezko lerroan sinplifikatutako modu grafiko eta linealean egin nuen. Hain argi ikusi nuen, non marka erregistratu eta, eskolak online ematearekin batera, esterillak saltzen hasi nintzen nire web-orrian, non laguntzarekin eta, jakina, nire senideen laguntza ekonomikoekin ere sortu bainuen.
Emekineko sarreran bertan dibortzioa sinatu nuen eta nire senar ohiarekin adostu nuen 2022ko udara arte Hendaian biziko nintzela alabekin egon behar nuen denboraz, eta, beraz, Donostiatik Hendaiara mugitu nintzen. Beraz, esan daiteke pandemia, dibortzio eta krisi ekonomiko existentzial betean nire negozio txikia sortzen ari naizela.
Duela lau hilabete erabaki nuen indartsu hasi behar nuela, eta, beraz, oso garestia ez zen lokal bat bilatu nuen Groseko erdialdean. Nire aurrezkiekin, nire mantenuan inbertitzen ari naiz.
Nire lokala hartu nuenean pixka bat deseinatuta zegoen, beraz, nik neuk pintore-tximinoa jantzi nuen, look aldaketa bat eman nion, eta hilabete eta erdi gogor aritu nintzen lanean, laguntza pixka batekin. Orain estudio bat daukat, maitasunez sortua, maitasunetik. Ezagutu nazaten besterik ez zait falta, inguru horretakoa ez naizenez, ez baitaukat kontaktu gehiegi.
Zer zerbitzu mota aurki ditzakegu?
Hatha Vinyasaren klaseak eta meditazioa ematen ditut, ordubetekoa, eta baita 30 minutuko estresik gabeko espres bat ere, denbora gutxiko jendearentzat edo zerbait azkar eta eraginkorra nahi duenarentzat.
Bi aukera horietarako zure koadrilarekin etortzeko aukera dago, eta merkeagoa ateratzen da. Bonu friendak dira eta Yex-i (yoga espres) eta Basic-i aplikatzen zaizkie.
Basic eta Yex hondartzetan doako eskolak egiten joan naiz, aire zabaleko eta natura osoko yoga eskolak oso lagungarriak direlako zure barnean sartzeko.
Bestalde, yoga terapeutikoa ematen dut taldeentzat eta banakoentzat, ikaslearen patologia ardatz hartuta eta eskola bereziak eginez.
Yoga jakintsuen aukera ere badago, 60 urtetik gorakoentzat, seniorrei egokitutako eskolekin.
Eta, azkenik, yoga eskolak 13 eta 19 urte bitarteko gazteentzat edo nerabeentzat.
Nire asmoa da meditazioa ematea mantrekin hilean behin edo bitan larunbatetan. Gustatuko litzaidake, halaber, produktu naturalen tailerrak eta espiritual art tailerrak sortzea.
Une honetan ez dut asko margotzen, negozioak aurrera egin dezan behar dudalako, beharrak asetzeko, baina laster ekingo diot maite dudan grina horri. Nire koadro batzuk yogako egongelan daude.
Orain energia guztia inbertitzen dut yoga klaseetan, jendeak ezagutu ahala esterillak ez baitira hain oharkabean pasako.
Mugitzen naizen sareetako esteka guztiak, nire estudioko helbidea, web orria eta telefonoa utziko dizkizut.
Namaste
Facebook yogalovingom
Instagram yogalovingom
Tiktok ruthmindfulness
Www.lovingom.yoga
629 81 49 09
Noiz hasi zinen proiektu hau egiten eta zein da zure misioa?
2011ko urtarrilean ireki nituen Inmobiliaria Monpaseko ateak, sektorearen krisi betean. Beste batzuek ixten zutenean, nik proiektu berri zoragarri batekin ekiten diot neure buruari, Donostian higiezinen espazio bakar eta berezi bat eskainiz. Saltzeko higiezinei balioa sortzea helburu duen misioa, home staging teknikaren bidez. Txoko bakoitza azpimarratuz, aurrez apainduta, eta argazki profesionalen erreportaje batean pertsona baten etxeko arima beste batentzat islatuz.
Zer ikasi duzu?
Marketina ikasi, eta higiezinen marketinean espezializatu, kanpora ikastera joanez, hemen ez baitzegoen ez eskolarik, ez higiezinen estrategien graduondokorik.
AEBn home staging-ean trebatu nintzen, eta aitzindaria izan nintzen Gipuzkoan eta estatuan estrategia horrekin, hasieran zaila baitzen merkatuan sartzea. Erronka zoragarria izan zen, eta, gaur egun, nire agentzia Donostian nabarmentzen da, eta nabarmendu egiten da, zerbitzu esklusiboak eskaintzen baititu metodo propio batekin. Bezeroek gure lanean duten asebetetze-maila handiagatik gomendatzen digute. Bezeroekin harreman baliotsuak eraikitzen ditut, "Etxebizitza baten atzean historia bat dagoelako eta aurrean pertsona bat".
Zergatik erabaki zenuen zure proiektuan emakumeen alde egitea?
Lau emakumek osatzen dute nire taldea, nik gidatuta, Monpas Home-n. Beti egin dut emakumeen aldeko apustua, inplikazioaren, enpatiaren, sakrifizioaren, motibazioaren eta profesionaltasunaren alde. Nire ustez, lan-bizitza eta familia-bizitza bateratzea oso zaila bada ere, oso baliotsua da emakume bat lanean egotea.
Horregatik, enpresa- edo lanbide-proiektu bati ekiteko grina eta bokazioa duten emakume guztiak animatu nahi ditut. Argi daukat ekintzailetzako ekimen profesional bat bultzatzen duen motorra grina dela, horretan jartzen duzun gogoa.
Zuretzat, zein dira arrakasta lortzeko osagaiak?
Arrakasta? Arrakasta sakrifizioarekin, jarrerarekin, bokazioarekin eta ilusioarekin lortzen da.
Balioa, ezagutza eta pasioa bezalako osagaiak koktel perfektua dira, edozein proiektu aurrera ateratzeko, ondo aztertutako estrategia batekin batera badago.
Zuen esanetara nago Monpasen edozein kontsulta egiteko, edo zure proiektu berriari buruz hitz egiteko eta zure ekimena abiarazi aurretik behar duzunari buruz aholkatzeko. Zure ametsa betetzera animatzen zaitut!!
Posta elektronikoa: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Telefonoa: 943287367
Webgunea: https://www.inmobiliariamonpas.com /
Konta iezaguzu nor zaren eta nolakoa izan den zure ibilbidea Yoga Iyengarren
Nereida naiz, Bartzelonakoa, eta 11 urte daramatzat Donostian. 2005ean hasi nintzen Iyengar yoga praktikatzen Sabadelleko (Bartzelona) Iyengar yoga eskolan. Nire praktikarekin Donostian jarraitzea ez zen batere erraza izan, ez baitzegoen eskolak gertu ematen zituen irakaslerik. Zorionez, Mikel Aramburu aurkitu nuen, eta harekin jarraitu ahal izan nuen nire eskolekin eta nire ohiko jardunarekin jarraitu Tolosa eta Iruñea artean. Nire patua planeatu gabe, hau pausoz pauso aurrean jartzen joan zen eta nire praktikan sakontzeko aukera eman zidan. 2013-2019 bitartean, Yoga Iyengarreko irakasle izateko prestakuntza ofiziala egin nuen Ramamani Iyengar Memorial Yoga Institute (Pune) Indian, Iyengar Espainiako Yoga Elkartearen bidez (https://aeyi.org /), Patxi Lizardi irakaslearekin. Europako hainbat batzarretan trebatu naiz, munduan ospe handia duten irakasleekin: Faeq Biria, Patxi Lizardi, Corinne Biria, Christian Pisano, Eyal Shifroni, Lois Stemberg. Eta etengabea, etengabeko prestakuntzan eta ikaskuntzan. Ikasle izaten jarraituko dut bizitza osoan.
Zenbat urte daramatzazu klaseak ematen?
Duela 8 urte baino gehiago hasi nintzen lehen klaseak ematen. Gaur egun yoga eskolak eman dizkiet maila desberdinetako taldeei Donostian, Tolosan eta Deustuko Unibertsitatean. Iyengar yoga metodoa, Gipuzkoan oraindik oso ezaguna ez den arren, metodo zehatza, bizia eta kalitate handikoa da, mundu mailan praktikatzaile ugari dituena.
Zer ekarpen egin dizu praktika horrek?
Garrantzitsuena nire praktika pertsonala da, hori gabe eskolek ez dute zentzurik. Nire yoga praktikak sendotasuna, erabakitasuna, oreka emozionala eta argitasun intelektuala ekarri dizkit. Nire bizitzan kontzientzia handiagoa eskaintzen dit. Nire klaseen bidez, lortzen ari naizen ezagutza hori guztia transmititu ahal izateko pribilegioa daukat.
Zertan datza Yoga Iyengar praktikatzea?
Yoga Iyengarren irakaskuntza, eskaintzen dudana, Patañjaliren jogas sutretan oinarritzen da, eta Asanasen (yoga jarrerak) eta Pranayamaren (arnasketa iogikoa) praktikan jartzen du indarra. B.K.S. Iyengarrek, praktika- eta irakaskuntza-bizitza osoan zehar, zehaztasunez definitu ditu gorputzaren zati bakoitzak asana eta pranayama egitean egiten dituen ekintza guztiak, eta, horrela, yogari teknika bat eman dio, praktika zuzena, segurua eta eraginkortasun handienekoa bermatzeko. Zehaztasun hori gorputzaren, adimenaren eta adimenaren integrazioa sortzeko eta pertzepzioaren sakontasuna eta kontzientziaren hedapen homogeneoa gorputzaren atal guztietara garatzeko bitartekoa da. B.K.S.Iyengarrek yogaren pedagogia sistematikoa eta progresiboa garatu du, bai eta haren aplikazio terapeutikoa ere, eta euskarri ugari diseinatu ditu pertsona guztiek behar bezala praktikatu ahal izan dezaten, edozein dela ere haien osasun-egoera edo adina.
https://iyengaryogadonostia.wixsite.com/nereida
Teléfono: 660 87 20 53
Instagram: yoga_iyengar_donostia
Facebook: Yoga Iyengar Donostia
@yogaIyengardonostia
Pilar Garcia, urte batzuk yoga irakasle aritu ondoren, lanik gabe utzi zuen pandemiak. Orduan erabaki zuen lema hartu eta autonomoa izateko abenturara abiatzea.
Ideiak zabaldu ondoren, gauzak nire erritmoan egiten utzi diot neure buruari, nire ahotsa aurkitzeko entzuten. Horrek aukera ematen dit ikusteko nora jo nahi dudan eta zer bide aztertu nahi ditudan oraingoz.
Zer egiten duzu?
Hatha Yoga eta Vinyasa Flowko irakaslea naiz, bi estilo desberdin eta osagarri, eta, beraz, nire eskoletan bien arteko fusioa egin ohi dut. Batzuetan sentitzen dut jarreretan gehiago jarraitu behar dugula eta Hatha gehiago egiten dut, eta beste batzuetan erabakitzen dut mugimenduaren jarioak gidatzea, Vinyasa Flow protagonismoa hartuz. Hala ere, lotura komuna beti da kontzientzia, gorputzean bizitzea, guri hitz egiten uztea eta praktikaren bidez hemen eta orainean egoten ikastea.
Lerrokatzeari eta autoentzuteari arreta berezia jartzea gustatzen zait. Belauneko ebakuntza bat izan nuen, eta beste lesio bat ere bai urteetan zehar, beste jarduera batzuengatik, eta horrek gorputza zaintzea lehentasuna izatea ekarri du nire klaseetan. Jarrerak behar, gorputz eta adin guztietara egokitzen ditut, jende guztiak praktika fisikoaz gozatzeko aukera izan dezan eta, aldi berean, autonomia handiagoa har dezan, bere gorputzaz eta bere zirkunstantziez gehiago jabetzen baita.
Horren osagarri, yoga eta meditazio tailer espezifikoak, Yin Yoga eskolak, aurreko praktika fisikoa orekatzen duen estilo pasiboa eta haurdunentzako yoga ematen ditut. Azken horretan espezializatu naiz gehien. Nire ikasleen bidez asko ikasi dut, eta, batez ere, haurdunaldiaren prozesua ikasten jarraitzen dut, baita aldi horretan mugimenduak, arnasketak eta meditazioak duten garrantzia ere. Gero eta gehiago jakin nahi dut horretaz, eta fisioterapeutekin hitz egiten dut, pelbis-zoruan irakurtzen dut eta konturatzen naiz hor yogak asko lagun dezakeela haurdunaldian.
Zure ustez, zergatik da garrantzitsua meditazioa?
Yoga meditazioa da eta meditazioa yoga da. Nire klaseetan, higiduraren bidez transmititzen dut, lehen aipatu dudan bezala, gorputza biziz eta hortik barrena geruza sakonagoetara sartuz, baita gelditasunean ere, hau da, gogoeta klasikoan. Pandemiak agerian utzi du gizakiaren hauskortasuna gaur egun. "Kanpokoari" begira bizi gara, eta dena kanpotik eman behar zaigula uste dugu. Ez geunden konfinamendua bezalako zerbaitetarako prestatuta, eta psikologoen eta psikiatren kontsultak bete dira. Gelditzea eta barrura begiratzea inoiz baino beharrezkoagoa da etengabeko aldaketan eta ziurgabetasunean dagoen egunerokoari aurre egin ahal izateko. Gure bizitzan mugitu eta, kasu askotan, eraitsi diren zutabe batzuk ematen genituen. Hor meditazioak laguntzen digu nor garen jakiten. Pentsamenduen fluxua jaistean, burua eraginkorragoa bihurtzen da problemak ebazteko, aldaketei lasaitasunez aurre egiten zaie, eta enpatiaren bidez bestea hobeto ulertzeko gaitasuna handitzen da.
Garrantzitsua da pixkanaka meditazio-teknikak ezartzea enpresetan, ikastetxeetan eta zuzendaritza-taldeetan, yoga eta meditazioa guztientzat direla ulertuta. Hori dela eta, orain arlo horietara ere bideratzen ari naiz eta nire helburuak zabaltzen ari naiz.
Kontzientziaren bidean sakontzea eta jarraitzea da nire ardatz nagusia. Horrek aintzira batera bota eta haren eragina areagotuz doazen uhinak sortzen hasten diren txikito horretan pentsatzera narama. Gure ongizatea handitzeko gai bagara eta partekatzen badugu, txikikeria hori bezalakoa izango gara, eta mundu hau leku hobea eta atseginagoa bihurtu ahal izango dugu.
Urte batzuk barru, nire ikastetxea ireki nahiko nuke, kontzientzia hori gugan egon dadin, baina baita jasangarritasunean, ingurunean eta gure zentzumenak estimulatzen dituen guztian ere. Yoga niretzat zer den transmititu nahi nuke: munduan egoteko modu bat.
Sare Translations duela 19 urte sortu zuen Leire Berasaluzek. Itzulpen espezializatuak, ikus-entzunezkoenak eta transkreazioak eskaintzen ditu. Egun, hiru langile gara bulegoan, eta hainbat kolaboratzaile ditugu kanpoan. Ohiko bezero batzuk ditugu.
Zuen enpresan aldaketarik eragin al du bizi dugun osasun-krisi honek?
Gure enpresan aldaketak egiten ari ginela harrapatu gintuen krisialdiak. Uste dut aldaketa gehiago edo handiagoak egitera behartu gaituela horrek. Argi izan genuen hasieratik orain dela aldaketak egiteko une egokiena. Zergatik? Baliteke orain arte ongi funtzionatzen ziguna aurrerantzean gaizki joatea eta, zoritxarrez, bezero batzuk desagertzea. Selekzio naturala dela esan dezakegu. Hobeen egokitzen denak jarraituko du aurrera.
Esan ohi den bezala, arrautza guztiak saski berean ez genituen eduki nahi. Hortaz, hainbat arlotan trebatzeko hainbat ikastaro egin ditugu (marketina, brandinga, copywritinga, storytellinga), gure bezeroek behar dituzten edukiei ahalik eta balio handiena emateko, haien beharrak hobeto ezagutzeko eta zerbitzu integral bat eman ahal izateko.
Bezeroek Sare Translationentzat duten garrantzia kontuan hartuta, nola lortu duzue haien behar guztiak asetzea?
Ez dugu gure lana itzultzean bakarrik zentratu nahi, bezeroan baizik. Zer behar du? Norentzat? Hausnarketa horretan, bezero askok testuak idazteko zailtasun handiak zituztela ikusi genuen. Digitalizazioak indarra hartzen ari duen garai honetan, askok nondik hasi ere ez dakite eta beraiei buruz idaztea eskatzen zaienean, nondik hasi ere ez dakite. Gainera, Interneten nabarmentzeko estrategiak edo idazkera ere ez dute ezagutzen.
Arazo horri konponbidea eman nahiean, eta hainbat lagunek eta bezerok eskatuta, edukiak sortzeari ere ekin diogu. Enpresaren beste adar bat ari gara sortzen, haien webguneetan, sare sozialetan, blogetan erabiliko dituzten testuak idaztearena, sortzearena, alegia.
Gure berariazko metodoari jarraiki, jokoen bitartez, markaren hausnarketa egiten dugu eta haren arabera sortzen ditugu testuak, ahalik eta testu egokienak sortzeko, bezeroak behar dituen hizkuntza guztietan.
Zer estrategia berri hartu dituzue urte berri honi aurre egiteko?
Brandinga eta storytellinga batzen dituen gure metodoari buruzko hitzaldiak ematen hasiak gara gure inguruan. Beste adar berri honi izena egokitu eta web berria sortzen ari gara. Bestetik, hainbat bidez baliatuz, ikusgarritasuna lortzen saiatzen ari gara. Horretarako, Aspegiren ekimen honek zoragarria dela iruditzen zaigu.
Networking-etan eta Web-mintegietan ere ari gara parte hartzen, nahiz eta urrutitik. Harremanei eutsi behar zaie.
Webgune honek cookie propioak eta hirugarrenenak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko. Nabigatzen jarraitzen baduzu, hauen erabilera onartzen duzula ulertuko dugu. Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu Cookie Politika.
You have declined cookies. This decision can be reversed.
You have allowed cookies to be placed on your computer. This decision can be reversed.
Webgune honek cookie propioak eta hirugarrenenak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko. Nabigatzen jarraitzen baduzu, hauen erabilera onartzen duzula ulertuko dugu. Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu Cookie Politika.